Subtitle Edit

產品特色 (至少 5 點)

• 透過波形圖或光譜圖可視化音訊並進行精準的時間軸調整。
• 支援超過 250 種字幕格式的匯入、轉換與儲存。
• 整合多種線上翻譯引擎，如 Google 翻譯、Microsoft Translator 等，可快速翻譯字幕。
• 內建拼寫檢查功能，支援多國語言詞典（透過 Hunspell/NHunspell）。
• 提供自動化的字幕修復工具，能修正常見的時間軸錯誤、無效標點符號、疊加等問題。
• 強大的尋找與取代功能，支援正則表達式，方便進行大量文字處理。
• 可將字幕與影片同步，進行即時預覽與微調。

主要功能、特點

• 影片/音訊整合: 可在使用者介面中顯示音訊波形圖和影片播放器，方便使用者同步字幕與影音內容。
• 自動翻譯: 內建與 Google 翻譯、DeepL 等多種翻譯服務的 API 整合，可以快速進行整份字幕的自動翻譯。
• 錯誤檢查: 提供一系列自動化工具，用於偵測和修正常見的字幕錯誤，例如過長的行、過短的顯示時間、時間軸重疊等。
• 格式轉換: 支援 SubRip (.srt), SubStation Alpha (.ssa/.ass), WebVTT (.vtt), SAMI (.smi) 等數百種字幕格式之間的互相轉換。
• 文字與時間軸同步: 透過設定同步點，可以輕鬆調整整份字幕的時間軸，使其與不同版本的影片或音訊同步。

指令

# 無常用指令