OmegaT

1. 專業且免費：功能媲美付費軟體 (如 Trados)，但完全免費開源。

2. 跨平台支援：基於 Java 開發，在任何作業系統上皆有一致的體驗。

3. 格式廣泛：支援 Microsoft Office, OpenDocument, HTML, XML, Markdown 等 30 多種檔案格式。

主要功能、特點

1. 翻譯記憶 (TM)：自動儲存已翻譯的句子，遇到相似句時自動提供模糊匹配 (Fuzzy Matching)。

2. 術語庫 (Glossary)：支援匯入術語表，確保專有名詞翻譯一致性。

3. 多檔處理：可同時處理包含多個檔案的專案，並跨檔案檢索重複內容。

4. 機器翻譯整合：可串接 Google Translate, DeepL 等 API 輔助翻譯。

5. 拼字檢查：內建 Hunspell 拼字檢查功能。

指令

支援「主控台模式 (Console Mode)」進行無介面操作：

java -jar OmegaT.jar <project-path> (在 CLI 模式下載入專案)

java -jar OmegaT.jar <project-path> --mode=console-translate (自動翻譯專案並輸出)

java -jar OmegaT.jar --help (顯示指令說明)

//: # (wordpress欄位：商品圖庫)