Subtitle Edit 字幕編輯器

製作影片字幕超迅速

Subtitle Edit是一款免費的開源字幕編輯器，使用方便、功能強大，用於影片字幕製作、同步、翻譯與修改。其主要功能是從一個簡單的界面編輯和創建字幕，快速完成影片字幕編輯。

即時預覽與翻譯 省時又省力

Subtitle Edit內建影片即時預覽，音訊波形圖，方便製作字幕、修改字幕、時間軸同步調整，還能透過Google自動翻譯，可以匯入 Sup 圖形字幕，或Sub / idx圖形字幕，進行OCR文字識別，用成 srt 或 ass 字幕。

官網:

https://www.nikse.dk/subtitleedit

 系統需求

• Windows NET 4.7.2-4.8 (32/64位元)

補充說明

• 視覺同步/調整字幕（開始 / 結束位置和速度）
• 透過Google自動翻譯
• 合併/拆分字幕
• 調整顯示時間
• 使用名稱字典更改大小寫
• 合併短線/分割長線